-
1 иртә
1. сущ.; прям.; перен.1) у́тро, у́тренняя пора́кышкы иртә — зи́мнее у́тро
иртә кичтән хәерлерәк — (погов.) у́тро ве́чера мудрене́е
2) у́тренник; см. тж. иртәлек2. прил.балалар иртәсе — де́тский у́тренник
1) ра́нний, наступи́вший ра́но ( о времени года)иртә (килгән) яз — ра́нняя весна́
иртә (килгән) үлем — ра́нняя, безвре́менная смерть
2) ра́нний, скороспе́лый (о фруктах, овощах)3. нареч.бәрәңгенең һәм яшелчәнең иртә өлгерешле сортлары — ра́нние сорта́ карто́феля и овоще́й
1) ра́но, преждевре́менно, ра́ньше вре́мени ( вступать в брак)иртә картаю — ра́но соста́риться
көз иртә килде — о́сень наступи́ла ра́но
2) ра́но, ра́ньшеиртә кычкырган күкенең башы авырта — (посл.) ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла (букв. у куку́шки, закукова́вшей ра́но, голова́ боли́т)
3) в знач. сказ. ра́но, ранова́тоашарга иртә әле — обе́дать ещё ра́но
•- иртә буаз
- иртә намазы••иртә кереп яту — ра́но умере́ть
иртә таңнан — ра́нним у́тром, спозара́нку; до петухо́в, чуть свет, ни свет ни заря́
иртә таңнан кара төнгә кадәр (хәтле, чаклы) —см. иртәдән кичкә кадәр
иртә туып кич калган — как со́нная му́ха ( о медлительном человеке)
- иртәдән кичкә кадәриртәме-соңмы — ра́но и́ли по́здно, когда́-нибудь
-
2 кайнашу
неперех.1) копоши́ться, вози́ться, шевели́ться || шевеле́ние, возня́, движе́ниекырмыскалар агач төбендә кайнаша — под де́ревом копоша́тся муравьи́
әрҗәдә унлап чеби кайнаша иде — в я́щике шевели́лось о́коло деся́тка цыпля́т
2) хлопота́ть, копоши́ться, суети́ться || хло́поты, возня́, суета́көймә тирәсендә кайнашу — вози́ться о́коло ло́дки
көн буе хуҗалыкта кайнашу — хлопота́ть це́лый день по хозя́йству
авыру янында кайнашу — суети́ться о́коло больно́го
3) вози́ться, резви́ться, игра́ть || возня́, игра́эт баласы белән кайнашу — вози́ться с щенко́м
4) перен. вози́ться, носи́ться, ня́нчиться до́лгое вре́мя, тра́тить мно́го вре́мени (на кого-л., что-л.) || возня́, тра́та вре́мени (на кого-л., что-л.)балалар белән кайнашу — вози́ться с детьми́
укучылар белән кайнашу — тра́тить мно́го вре́мени на ученико́в
иртәдән бирле тәҗрибә белән кайнашу — с утра́ вози́ться с о́пытом (экспериме́нтом)
-
3 мыркылдашу
1)а) взаимно-совм. от мыркылдаубакча артында дуңгызлар мыркылдаша — за огоро́дом хрю́кают сви́ньи
б) перен.; разг. ворча́тьһәр иртә күршеләр мыркылдаша — ка́ждое у́тро сосе́ди ворча́т
2) перен.; разг. ссо́риться, брани́ться, побра́ниваться, поруга́ться ( друг с другом) || ссо́ра, брань, ру́гань ( между собой)балалар, алар мыркылдашалар да, шунда ук килешәләр дә — де́ти, они́ тут же браня́тся, и тут же ми́рятся
См. также в других словарях:
иртәлек — 1. Иртә булу 2. Иртән, күбесенчә балалар өчен үткәрелә торган спектакль, тамаша; рус. Утренник … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Зариф Башири — Башири Зариф Шарафутдинович Дата рождения: 5 мая 1888(1888 05 05) Место рождения: дер. Чутеево Кайбицкого района Татарстана Дата смерти: 21 октября 1962( … Википедия
Бакиров, Энвер Закирович — Энвер Закирович Бакиров … Википедия
ак — I. 1. Кар, сөт һәм акбур төсенә якын ачык төс 2. Чиста, керсез. күч. Эчкерсез, саф, гөнаһсыз 3. Чал ак сакаллы карт 4. Гражданнар сугышында большевикларга каршы булган ак офицер и. АКЛАР – Контрреволюционерлар, акгвардиячеләр, большевизм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
